„U životu nema prijatnijih časova nego što može da bude, pod izvesnim okolnostima, čas posvećen obredu poznatom pod imenom popodnevni čaj. Bilo da volite čaj ili ne - naravmno, neki ljudi ga nikad ne piju - ima okolnosti koje tu priliku čine izvanredno prijatnom po sebi. Okolnosti, koje ja imam u vidu kad počinjem da raspredam ovu jednostavnu priču, pružaju divan okvir za...”
Preporuka IV-K, Milice Vušanović, Nine Gošović, Anđe Ralević, Helene Perović, Jane Petričević, Tamare Jaramaz i Ive Popović: „’Portret jedne lejdi’ priča je o mladoj Amerikanki Isabel i njenom putovanju ka samootkriću. Voljele smo da se upustimo u Isabelin konfliktni um, njene sumnje i njeno samopouzdanje, njene želje i odluke. Identifikovale smo se s Isabel Archer. Mogle bismo da se povežemo s njenim snovima i konačnim odlukama. Ako tražite klasičnu romansu u stilu Džejn Ostin, Šarlot Bronte, došli ste na pogrešno mjesto. Ovdje nema srećnih parova. Ova knjiga je za cinika hladnog srca u vama. Henri Džejms nije romantik, a ’Portret jedne lejdi’ više je viktorijanska satira, romantična parodija.“
